当代明诚重组能成功吗:问个问题,Not as expecting如何翻译
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 20:36:09
出自电影低俗小说,整句是They are not expecting to get robbed,not as expecting anyway.想了十多天了,高手翻译一下,本人感激不禁
他们没有想过被抢劫
但还是出乎意料(被抢劫了)
他们不准备得到抢夺,没有如无论如何期望
他们不希望获得劫,反正不是期待.
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 20:36:09
他们没有想过被抢劫
但还是出乎意料(被抢劫了)
他们不准备得到抢夺,没有如无论如何期望
他们不希望获得劫,反正不是期待.