杭州交通信息网广东育苗杯取消了吗:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 09:21:46
the seller/the buyer shall not be liable or responsible for not being able to carry out their respective obligations under this agreement due to force majeure such as war ,serious fire,terrorist attack,flood,typhoon and earthquake or other event agree mutually by the parties hereto as being force majeure in nature ,which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading
the seller/the buyer shall advice the buyer/the seller immediately of the occrrence mentioned above within 14 days thereafter , the seller/the buyer shall send by airmail to the buyer/the seller for their acceptance a certificate of the accident issued by the competent government authorities where the accident occurs as evidence thereof .under such circumstances,the seller/the buyer,however,are still under obligantion to take all necessary measures to expedite/take the delivery of the heavy fuel oil
the seller/the buyer shall advice the buyer/the seller immediately of the occrrence mentioned above within 14 days thereafter , the seller/the buyer shall send by airmail to the buyer/the seller for their acceptance a certificate of the accident issued by the competent government authorities where the accident occurs as evidence thereof .under such circumstances,the seller/the buyer,however,are still under obligantion to take all necessary measures to expedite/take the delivery of the heavy fuel oil
卖方/买方不应承担责任或负责未能履行各自的义务,该协议因不可抗力如战争、严重火灾、恐怖袭击、洪水、台风、地震或其他活动相互同意的当事各方所不可抗力的性质,可能发生的过程中制造或在装货 卖方/买方应咨询买方/卖方的occrrence立即在14天以上, 卖方/买方将派遣由航空买方/卖方接受证书签发的事故,政府主管机关发生时作为证据. 在这种情况下,卖方/买方,obligantion正在采取一切必要措施,以加速/是否交付的重燃料油
卖方/买主将不对不存在是有义务的或者有责任的由于不可抗力能够在这协议之下实行他们的分别义务如此的如战争，严重的火，恐怖份子攻击，洪水，台风和地震或者其他的事件当做作为不可抗力在本质上藉着宴会到此为止互相地同意 ,这可能在制造业的程序期间或在载入期间发生
卖方/买主将忠告买主/卖方其后立刻在 14 天之内 occrrence 在上面提到了 , 卖方/买主将为他们的接受被意外事件关于发生如证据的能干政府主管当局发行的意外事件的一份证书藉着对买主/卖方的航空邮件送。在如此的环境 , 卖方/买主之下,然而,仍然在 obligantion 之下采取所有的必需措施加快/采取重燃料油的递送
卖方/买方不应承担责任或负责未能履行各自的义务,该协议因不可抗力如战争、严重火灾、恐怖袭击、洪水、台风、地震或其他活动相互同意的当事各方所不可抗力的性质,可能发生的过程中制造或在装货 卖方/买方应咨询买方/卖方以上所说的事故是否发生立在14天以上, 卖方/买方将派遣由航空买方/卖方接受证书签发的事故,政府主管机关发生时作为证据. 在这种情况下,卖方/买方,有责任采取一切必要措施,以加速/是否交付的重燃料油