杭州交通信息网大清乾隆龙龟真品图片:帮翻一个长句，有点长的长句哦！呵呵81个单词呢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 09:26:14
这是一个句子哦，希望大家帮忙翻译一下啦：These questions are political in the sense that the debate over them will inevitably be less an exploration of abstract matters in a spirit of disinterested inquiry than an academic power struggle in which the careers and professional fortunes of many women scholars-only now entering the academic profession in substantial numbers-will be at stake,and with them the chances for a distinctive contribution to humanistic understanding, a contribution that might be an important influence against sexism in our society. 这是一个句子哦，希望大家帮忙翻译一下啦
人文主义的な理解（我々の社会の性差别に対する重要な影响であるかもしれない贡献）への特徴的な贡献のために、これらの质问は、彼らについての议论が必然的に経歴とプロが相当な数-意志にアカデミックな职业を入れている多くの女性学者-今だけのたまたま起こるアカデミックな権力闘争より公平な质问の精神における抽象的な问题の调査でよりないことが彼らとstake,and状态にあるという感覚で政治的です可能性
呵呵，谢谢大家了
人文主义的な理解（我々の社会の性差别に対する重要な影响であるかもしれない贡献）への特徴的な贡献のために、これらの质问は、彼らについての议论が必然的に経歴とプロが相当な数-意志にアカデミックな职业を入れている多くの女性学者-今だけのたまたま起こるアカデミックな権力闘争より公平な质问の精神における抽象的な问题の调査でよりないことが彼らとstake,and状态にあるという感覚で政治的です可能性
呵呵，谢谢大家了
这些问题是政治意义上的争论,他们必然会得到较少探讨抽象事项本着无私调查不是学术权力斗争中的职业和职业的命运很多女学者,只有现在进入学术界大量--将会受到影响,并与他们的机会了突出贡献人文理解, 捐款,可能是一个重要的社会影响,对性别歧视.
希望对你有帮助!~ :)
这些是政治争辩，不用公正态度探讨观念，而沦为学界争权，威胁女学者的职业前途及贡献学术的机会；目前许多女性学者之成就，可压制性别歧视。
1. These questions are political是主要子句；that the debate over... sexism in our society是同位名词子句，等於the sense。
2. 同位名词子句内夹藏两个定语从句，第ㄧ个定语从句in which the careers... sexism in our society，修饰an academic power struggle；第二个定语从句that might be... sexism in our society，修饰a contribution。
这些问题是政治意义上的争论,他们必然会得到较少探讨抽象事项本着无私调查不是学术权力斗争中的职业和职业的命运很多女学者,只有现在进入学术界大量--将会受到影响,并与他们的机会了突出贡献人文理解, 捐款,可能是一个重要的社会影响,对性别歧视.
这些问题政治上在某种意义上哪一在他们上的辩论将会超过学院的力量竞争不可避免在无私欲质询的精神中是比较少量一项抽象物质的探险在许多女人唯学者的事业和专业财富现在进入实质上的数字学院的职业- 将会在赌注, 和由于他们机会对于对人性的理解一个有特色的贡献,一个可能是我们的社会对抗男性至上主义的重要影响力的贡献。
三楼佩服!