杭州交通信息网dsa血管造影是个手术?:谁有温庭筠<商山早行的翻译?要详细一点
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 19:22:03
商山早行 温庭筠.
晨起动征铎，
客行悲故乡。
鸡声茅店月，
人迹板桥霜。
槲叶落山路，
枳花明驿墙。
因思杜陵梦，
凫雁满回塘。
清早起马车铃响声叮当，
出门人想家乡倍感悲伤。
雄鸡唱茅草店残月当空，
踏寒霜人脚印留板桥上。
槲树叶纷纷落满山满路，
月光下枳树花映照驿墙。
思故乡我昨夜梦会杜陵，
春天里凫和雁布满池塘。
这首诗通过选择一些有特征性的事物，细致地描写早行的情景，真切地反映了古代社会许多旅客某些共同的感受。诗人自始至终抓住“早行”的特点，尤其是三、四句，是历来传诵的名句，主要妙在两句中使用十个名词，以几种景物组成画面，传神地写出了“早行”的特点。
商山早行
唐 温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花照驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。
赏析
商山，在陕西，征铎，车马上挂的铃铎；悲故乡，意动用法，因（思念）故乡而悲哀。檞，松樠。枳，似橘而小，花、实、壳皆可入药。驿墙，驿站的围墙。杜陵，在长安东南，借代长安。杜陵梦，长安之梦，借代仕途。
作品以商旅行役为主题，写背井怀乡、仕进无望之苦。
首联扣题，言早行之苦，言羁旅之悲。侵晨起来，车马出动，随着铃铎叮当，牵起一片愁肠。
颔联展开，具象其早。“鸡声茅店月”，晨鸡刚刚鸣叫，天边还有月色，就从茅店中起身了；“人迹板桥霜”，板桥上的秋霜，被早行的人和车马碾踏过去，留下了印迹。
颈联写路上所见。“檞叶落山路，枳花明驿墙”树叶开始飘落了，洒满了山路，而迟谢的野花还在开放，悲凉中有那么一点点明丽。
尾联抒情。“因思杜陵梦，凫雁满回塘”。因从“驿墙”而起，驿站是官办的招待所，因而想到京城，想到仕途，想到宦游蹀躞的处境。这些都是梦啊！眼前所见的，却是满塘野鸭和野雁，在曲水中游动。何其凄凉萧瑟！