杭州交通信息网穿越科技流小说:命运之夜14话里~~ARCHER的那些 对白 的英文和翻译是什么？？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 03:36:47
am the bone of my sword.
体は剣で出来ている
Steel is my body,and fire is my blood.
血潮は鉄で 心は硝子。
I have created over a thousand blades.
几たびの戦场を越えて不败。
Unknown to Death.
ただの一度も败走はなく、
Nor known to Life .
ただの一度も理解されない。
Have withstood pain to create weapons.
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う。
Yet,those hands will never hold anything
故に、生涯に意味はなく。
So as I pray,unlimited blade works.
その体は、きっと剣で出来ていた。
中文意思大概是
身为剑所天成,跨越无数战场亦未尝一败。未曾尝得败绩,却也未逢知己。常伫立于剑丘之上,
醉心于胜利之中,因此,此生已无意义可言,其身 ,定是以剑所成!
I am the bone of my sword,I have created over a thousand blades.Unknown to death,
nor known to life.Have withstood pain to create many weapons,yet, those hands will
never hold anything,so as I pray,Unlimited Blade Works!
身为剑所天成,跨越无数战场亦未尝一败。未曾尝得败绩,却也未逢知己。常伫立于剑丘之上,
醉心于胜利之中,因此,此生已无意义可言,其身 ,定是以剑所成!
下载个好字幕组的，推荐魔术师工房的。你会发现和垃圾字幕是天壤之别。