新捷公司 陈志荣:Once Upon a Dream的歌词的中文翻译

Once upon a dream
I was lost in love's embrace
There I found a perfect place
Once upon a dream

曾有一次在梦里
我迷失在爱的怀抱里
在那儿我发现一出胜境
曾有一次在梦里

Once there was a time
Like no other time before
Hope was still an open door
Once upon a dream

曾有一次在梦里
以前从未有过地
希望仍然是一扇敞开的门
曾有一次在梦里

And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone

我并不害怕
这梦如此动人
但现在我感到梦褪去了
而我依然孤单

Once upon a dream
You were heaven-sent to me
But it wasn't meant to be
Now you're just a dream

曾有一次在梦里
你是上帝赐予我的
但它对我不再重要
现在你只是个梦

Could we begin again
Once upon a dream

我们能否再次开始
曾有一次在梦里

好像是迪士尼动画片《白雪公主》白雪公主和鸟儿对话时唱的。有点记不清了。

仅供参考

Once upon a dream
曾经在梦里
I was lost in love\'s embrace
我沉浸在爱的怀抱
There I found a perfect place
在那我找到了一个完美的胜地
Once upon a dream
曾经在梦里

Once there was a time like no other time before
曾经有段日子，以前从没有过
Hope was still an open door
希望仍然是一扇敞开的门
Once upon a dream
曾经在梦里

And I was unafraid
我不会害怕
The dream was so exciting
因为梦想的扣人心弦
But now I see it fade
但现在我去知道它在褪去
And I am here alone
而我仍孤单在原地

Once upon a dream
曾经在梦里
You were heaven-sent to me
你就是上天送给我的天使
But it wasn\'t meant to be
可是事实却不是这样
Now you\'re just a dream
现在你也只是个梦

Could we begin again
我们可以从新开始么
Once upon a dream
曾经在梦里

下同上

你好啊