威奇达 韩雁林:once upon a time

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 11:23:40
很久很久以前
改成once a time不行吗？
upon在这里起什么作用啊？

once upon a time 中的upon有 on 的意思和“就”的意思， once 是 “一次”的意思，它们是固定搭配，表达
"就在从前的那个时间有过这么一次",用于给儿童讲故事。相当用中文说“从前啊(有个小白兔...)""古时候啊(有个小白兔...)".
upon 不能省，因为这里的time是名词，前面要有介词。

同上……哪有那么多为什么
语言这种东西……

就像 吃了吗 吃了
为什么不问“你吃饭了吗？”“我吃过了”

once upon a time 是一个固定的英语词组，upon在这里只是构成固定词组的一个辅助介词，time 前可以加上一些修饰语 如 once upon a summer time ,某一年夏天。

固定词组
没道理的东西

这是一个固定词组，我也不知道老外是怎么想的

once upon a time ONCE UPON A TIME “once upon a time”是什么意思 once upon a time是什么意思？ " once upon a time"是什么意思 Once upon a time怎么读 "once upon a time"是什么意思? 《once upon a time:the battle》下载？？ Once upon a time there was a great Greek hero Once upon a century