blackedcom video2017:高手帮忙英译汉!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 02:35:32
Hello Lucy,

Hope everything works out for you with your job. Sounds strange. I am a little busy with work, mainly because we have a few vacant department head and manager positions. This is slow season so we won’t re-hire these positions until next month.

I asked if you could speak Russian as we need to hire some Russian speaking employees. The number of Russians visiting Sanya is growing very quickly and we need people who can speak the language so we can attract the tourists to our hotel. It seems some of the better Russian speaking people in Sanya come from Xi’an , there must be a good foreign language school there.

Hopefully, in another week I will have a license to drive a motorcycle. Next I will need to buy a scooter or motorcycle. If I am successful I can take you for a ride if you return to Sanya.

If you are not successful with your job there keep in mind Sanya hotels will be recruiting employees in another month or two preparing for the National Day Holiday and the busy season following.

Regards,

Uncle

你好露西,

希望你工作一切顺利,听起来很奇怪,我进来有点忙,主要是因为部门的领导和经理的位置空缺的问题,这是个淡季,所以我们可以下个月才填补这些位置的空缺

我问你是否能像我们所租用的说俄语的员工那样能说俄语,到三亚去的俄国人越来越多,所以我们需要能讲俄语的员工以便接送顾客到我们的酒店来,看样子在三亚一些说俄语比较好的人都来自西安,那里一定有很好的外语学校

我很期待,因为下个星期我就能拿到的摩托车的执照,然后我会买部摩托车或低座的小摩托车,如果我技术好的话,当你回到三亚的时候我可以带你兜一圈

如果你的工作进展的不是很顺利的话,记得酒店在下两个月会招聘员工以为国庆节旺季作准备

祝福你

叔叔