铣床怎么镗孔才精准:请高手帮助翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 16:55:11
请问你们大约需要多少刷子?我们近日将样品邮寄给你,具体价格等你们收到样品再谈

Please advise how many brushes you need. We will mail the samples to you soon. We can discuss the prices as soon as you receive the samples.

上面是逐句翻译的,比较简单实用,下面是合并了一个句子,其实贸易上的邮件还是简单点好:

Please adivse how many brushes you need. We can discuss the prices as soon as you receive the samples that we are going to mail soon.

how many brushes do you want?
we will send you the sample,while,the price will be made after you have received

would mind tell us how many brush do you need?
we will send the sample to you this days.
the price of it would be discuss after you received the sample

I would like to know how many brushes do you want approximately. We will send you the samples in a few days. We may talk about the specific price after you get the samples.

i wonder how much (刷子) you need?we will send the sampel to you resently and then make sure the price.
不同的刷子有不同的翻译,你们是哪种刷子?
brush 不知对否