杭州交通信息网英朗自动启停怎么用:谁能翻译出这段日文？拼音：oyaximiwasai adaxiwakeimeiwada???isigeideisi
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 15:43:06
有个同学给我发的，但我看不懂。他说这是一段日文的拼音读法，请看得懂的朋友不吝赐教：oyaximiwasai adaxiwa keimeiwada???isigeideisi
应该是：おやすみなさい、あたしは君が大好きです（oya sumi na sai,a ta shi wa ki mi ga dai suki desu)意思是：晚安，我很喜欢你。
中国人看不懂,日本人不明白.
把你的日语原文发出来.
oyaximiwasai 这句不成句!
"adaxiwa" keimeiwadaisigeideisi 这句前面是"我是"后面是"自己的名字"
他的第一局句话，推断应该是确实想说おやすみなさい 晚安的意思不过日文拼法和发音应该是 o ya su mi na sa i
第二句，推断要说的是 あたぃ（也是わたし、一般女性用あたし）は君が大好きです。 如果第二句单纯从句型推算应该是 我很喜欢你的意思。
但是整体2句推算也有跟你在一起很开心。 这个就要问本人了~
我是学日文的...2级水准~如果有错误请楼上楼下做点批注咯~
女生对男生说的话
晚安我很喜欢你