杭州交通信息网可播放的魅男man视频:roll their sleeves up in helping意译怎么翻，SOS！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 19:45:59
挽起袖子帮助别人。形容很热心的帮助别人。
roll up one's sleeves 意思就是挽起袖子，准备大干的意思，有的时候后面还会加上 get down to work to sth.这样的短语，也就是说二者的含义是比较近似的，这个短语并不是“袖手旁观”或“Step outside,老子要揍你丫的”的意思。
如果说并非真心的帮忙，也许英语里会用“he's only paying lip service”这样的句子，当然，你在论坛请求帮助，我们也只能pay lip serive（嘴上说说）而已了。
袖手旁观！
挽袖以协助
卷起袖子准备赤膊大干一场
竭力帮助