杭州交通信息网2835led灯珠参数:翻译地址成英语阿，请英语好的帮助我一下吧！！！急急
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 17:39:19
我有个美国的朋友要我翻译这个地址成英语阿，我不知道怎么翻译才是准确得，请英语好的帮助我一下吧！！！谢谢谢谢。
地址是：广东省湛江市赤坎区寸金路29号8043信箱
1楼错了，可以打横给我写下吗
地址是：广东省湛江市赤坎区寸金路29号8043信箱
1楼错了，可以打横给我写下吗
竖式：
Mailbox 8043,
No.29,CunJin Road,ChiKan District,
ZhanJiang City,GuangDong province,
China(mainland)
横式：
Mailbox 8043,No.29,CunJin Road,ChiKan District,ZhanJiang City,GuangDong province,China(mainland)
最下面一行一定要加上mainland（大陆），不然你的信就极有可能被寄到台湾去。因为在国外很多地方就以为China就是台湾，寄到我们大陆的信就必须加上mainland以提醒送件人。
地址是从小写到大，你可以根据这个模版，对照这个网址提供的单词以后自己写
http://www.zuowen5.com/campus/english/4070.html
希望对你能有所帮助~~~
Mailbox 8043
Cunjin Road 29.Chikan District
Zhanjiang, GuangDong
Mailbox 8043, No.29 Cunjin Rd, Chikan District, Zhanjiang, Guanggong, P.R.China
Mailbox 8043, No.29 Cunjin Rd, Chikan District, Zhanjiang City, Guanggong Province