杭州交通信息网盖土网河南生产厂家:日文名字翻译，懂日文的来帮个忙。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/26 22:51:42
她叫erina kubota,是个日本女孩，那翻成中文叫虾米？
kubota是姓,可译成:久保田,洼(wa)田
eri应该是名,可译成:惠理,惠利,惠里,绘里,江里,江梨,枝里
具我所知日文里没有叫erina的,呵呵,小弟才疏学浅,敬请见谅!
另外,你的名字kastumi可以译成:克己、胜美、克巳、克美、胜巳、胜己、胜実、胜见、胜三、克実、胜海、香津美...呵呵
erina 惠理奈
通常译成
惠理奈 久保田
kubota应该是就是久保田或洼田问题不大，但是日文的名字没有通常，具体怎么叫这个没看到汉字不问本人没人能知道，没准还因为是混血或者父母崇欧美直接就叫“艾丽娜”呢.......
这是一个基本等于无解的问题........