苏州三山岛民宿:河流越深,流得越静 怎么翻译的?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 18:46:57
要翻译得准确简洁最好
昨天看希望英语 大概是这样翻译的the deeper water? running sleep? 我记不住了~ 你们谁知道~

The deeper the rivers flow, the quietly they flow

The deeper the rivers are, the quietly they flows

The deeper the river streams,the calmer it is.

The deeper the river is,the more quietly it flows.