长沙方舟大厦照片:专业翻译请进(汉语翻译成英文)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 21:44:58
新疆生产建设兵团农业建设第九师168团

Regiment 168, Division 9 of Agricultural Construction, Xinjiang Production Construction Corps

好复杂哦 :)

The production construction in Xinjiang large unit agriculture the construction is 168 regiments of the ninth teacher

Xinjiang Production and Construction Corps agricultural building's nine divisions 168

Xinjiang produces to constuct the large unit agriculture construction 168 regiments of the ninth teacher

上面这位翻译的叫什么烂玩意啊,居然还有补充说明的句子,我晕,不会翻你也别误人子弟啊.

我觉得 Regiment 168, Division 9 of Agricultural Construction, Xinjiang Production Construction Corps
也就是:一问啥不知 这个比较好,做个参考