杭州交通信息网平潭三中校歌歌谱:谁帮我翻译一下英文的句子
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 02:07:09
It's very kind of you to see this
But now I do not have nobody to accompany me 给我翻译一下
But now I do not have nobody to accompany me 给我翻译一下
It's very kind of you to see this
意思:谢谢你看到这个
But now I do not have nobody to accompany me
语法错误,not 与 nobody 不能一起用,除非是那些死用中文翻译成英文的错误例子.
应把nobody改成somebody或anybody,意思是:但是现在却没有人陪我.
It's very kind of you,谢谢你看了这些
第二句语法有问题
do not 与nobody都是否定意义的词
你（肯）看这个，你真是太好人了！
但是现在我并不是没有人陪我
你们看看这个
但现在没有人陪伴我
你真好来看这个
但现在己有人陪伴我了
accompany me 陪伴我
前面猜了一下觉得不对,呵呵,还是不贴,感觉像委婉的拒绝,虽然表面上你感觉非常的好,但是……？？