郑州三中校歌三中飞翔:如何翻译这句话：An old,mad,blind,despised,and dying king

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/06 13:01:42

尽量少用“的”字
但至少要连贯呀

一个失去了理智、眼睛又瞎了、又不被尊重、命不久已的老国王

一个又老又生气又瞎又高傲又快死的国王.

一个疯疯癫癫不被人尊重并将去世的瞎眼老国王

一个年老的眼睛失明丧失理智绝望将要死去的国王

如何翻译这句话：An old,mad,blind,despised,and dying king An old ,mad,blind,despised and dying king.请问这句话怎么翻译？（尽量少用“的"字）翻译:An old ,mad,blind,despised,and dying king 翻译An old,mad,blind,despised,and dyimg king an old,mad,blind,despised,anddyingking 翻译"An old,mad,blind,despised,and dying king" 翻译"An old,mad,blind,despised,and dying king" An old,mad,blind,despised,anddying king怎么翻译?尽量少用"的"? An old ,mad,blind,despised and dying king.余光中先生的翻译翻译一下－。－ An old,mad,blind,despised,and dying king