海淀所有的私立小学:前辈们能帮我翻译一下吗? 谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/13 06:25:02
I am a very reliable and conscientious person.
Whenever I have a job to do .I try to do it to the best of my ability. I like responsibilify and I enjoy challenges.I try to find creative ways to solve difficult problems.
All of my life I have gotten a great deal of personal satisfaction from my work I enjoy working with others as well as alone.I am hard-working and fair. My classmates and colleagues consider me kind and understanding.
Unfortunately,though,I have a major shortcoming. I am not always patient.People who do not do their full share of the work make me angry.I thank people in school or at work have a responsibility to others and I can't see myself working with people who are unreliable.
I realize this description may make me sound somewhat conceited and demanding. Actually I am a very modest person, but in order to give you a right picture of myself, I have tried to be very honest. In any case, I feel that whatever I do, I have the personal characteristics that will make me successful.

I am a very reliable and conscientious person.
我是一个诚实可信对工作负责的人.
Whenever I have a job to do .I try to do it to the best of my ability. I like responsibilify and I enjoy challenges.I try to find creative ways to solve difficult problems.
无论做什么工作我都会尽力将它做到最好.我喜欢责任并且乐于面对挑战.面对难题,我会尝试着使用创新的思路去解决.
All of my life I have gotten a great deal of personal satisfaction from my work I enjoy working with others as well as alone.I am hard-working and fair. My classmates and colleagues consider me kind and understanding.
在我的职业经历中,我多次在我的工作中得到了自我价值的全责,我喜欢与同事合作当然也可以独挡一面.我努力工作平易近人.无论是我的同学或是我的同事,都认为我是一个很善解人意很容易相处的人.
Unfortunately,though,I have a major shortcoming. I am not always patient.People who do not do their full share of the work make me angry.I thank people in school or at work have a responsibility to others and I can't see myself working with people who are unreliable.
然而,我有一个很大的弱点,就是对待事物经常会失去耐心.当同事对分配给自己的工作不是很负责的时候,我会觉得很恼火.无论在学校里还是在工作上,我一直认为,既然你做了这项工作,你就得替别人负责.我不会同那些不可信赖的人合作.
I realize this description may make me sound somewhat conceited and demanding. Actually I am a very modest person, but in order to give you a right picture of myself, I have tried to be very honest. In any case, I feel that whatever I do, I have the personal characteristics that will make me successful.
我想这份描述可能会让人觉得我是一个自以为是对别人要求很高的人。而事实上,我是一个很谦虚的人,但是为了向您更好的展现我自己,我必须如实呈述.在任何时候,我都坚信,只要我从事某件事,我的人性一定会将我引向成功.

(直译的,翻译的不太通顺,自己改改)
我是一个非常可靠的和有责任心的人。
每当我费了很大劲做。我试着做并且尽我的能力最好它。 我有责任,而且我拥有挑战。我试着找有创造力的方法解决困难的问题。
我已经由我喜欢与其它合作的我的工作得到很多的个人满足的我的全部生活和独自地。我是勤奋的和公平的。 我的同学和同事视我为善良和理解。
不幸地,虽然,我有一个主要的缺点。 我不总是能忍耐。他们不做的工作部份使我生气。我在学校中谢谢人或者在工作中有对其它和我的职责不和不可靠的人见到我自己工作。
我了解,这描述可能使我健全略微自负和要求多的。 实际上我是一个非常谦逊的人, 但是为了要给你一张正确我自己的照片, 我已经尝试非常诚实。 无论如何,我感觉无论我做什么,将会使我成功,我有个人的特性

我是一个非常可靠和纯谨的人。每当我有一个工作做我尝试尽全力做它。我喜欢负责任 并且我享受挑战.我尝试独自发现创造性的办法解决困难的问题。所有我的生活我得到很多个人满意从我喜欢工作与其他.我上午勤勉和公平的我的工作。我的同学和同事认为我亲切和了解。不幸地, 虽然, 我有一个主要缺点。我总不是不做工作他们充分的份而生气.我 感谢人在学校或在工作有责任对其他人并且我不能看自己服务与人是不可靠的耐心.人啊,我体会这个描述也许做我酣然有些自负和耐心 。我实际上是一个非常谦虚人, 但为了给您一张正确的图片的我自己, 我设法是非常诚实的。在任何情况下, 我认为什么我, 我有将使我成功的个人特征。

我是一个非常正直可靠而且尽职的人。
无论我做什么工作,我都会尽最大的能力把它做好。我有责任心并且乐于面对挑战。我尽量找到有创造性的方法来解决困难的问题。
我从我和同事一起工作和单独工作的生活中获得了许多个人的满足感。我工作努力。我的同班同学和同事都认为我友善和懂事。
幸运的是,虽然我有一个很大的缺点是我不总是有耐心,但是人门不会都拿他们的工作来使我生气。我感激在学校的人和工作的同事都有责任心的对待别人并且我不愿意和不可靠的人在一起工作。
我意识到这些形容也许让别人认为我有些自高自大而且对人要求严格。事实上我是一个谦虚的人,但是为了给你一个对我的正确印象,我不得不尽量诚实。不管怎么样,我觉得不管我做什么,我本人具有的特点可以使得我走向成功。