舒城招投标网2017:能帮我翻译一下吗?朋友的邮箱里出现的不明文件

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 19:41:03
Please kindly get in contact with me on the follow private email
address:katesuleman@netscape.net

Greeting

My name is Mrs.kate
Suleman, widow to late
Mr.Khalid suleman ,former owner of PETROLEUM AND
GAS
company ,here in Dubai .I am 68years old, suffering
from long time
cancer of the breast.From all
indications my condition is really
deteriorating
and it's quite obvious that I won't live more than
2
months according to my doctors.This is because
the cancer stage has
gotten to a very bad stage.
i dont want your pity but i need your
trust.
My late husband died early last year from heart
attack, and
during the period of our marriage we
couldn't produce any child. My
late husband was
very wealthy and after his death,I inherited all
his
business and wealth.The doctor has advised
me that I will not live for
more than 2 months,
so I have now decided to spread all my wealth,
to
contribute mainly to the development of
charity in Africa, America,
Asia and Europe.
am sorry if you are embarrased by my mail.
i found
your e-mail address in the web
directory,and i have decided to contact
you,
but if for any reason you find this mail
offensive,you can ignore
it and please
accept my appology.
before my late husband died he was a
major oil
tycoon,in kuwait and deposited the sum of 25
million dollars
(Twenty Five million dollars)
in a company in europe some years ago,
thats all
i have left now,i need you to collect this funds
and
distribute it yourself to charity .
so that when i die my soul can rest
in peace.the
funds will be entirely in hands and management.
i hope God
gives you the wisdom to touch very
many lives,that is my main concern.
20% of this money will be for your time and
effort,while 80% goes to
charity.

God bless you.
Mrs.kate Suleman,
我觉得是病毒 有谁会无聊的给陌生人发邮件的 是吧=-=(PS:朋友说 最糟糕的状况也就是色情邮件罢了 =-=咳咳~各位看看 我想想 若是色情的 就不要翻译了 本人觉得那会很恶心的 恩~恩~就这么多了 )拜托了~

这是金山快译的翻译结果.
在追从二等兵电子邮件上亲切地请进入我的接触
住址:katesuleman@netscape.net

问候

我的名字是 Mrs.kate
Suleman, 寡妇到迟的
先生Khalid suleman,石油及的前拥有者
瓦斯
公司 ,在杜拜。我 68 岁, 受难
从长的时间起
胸部的癌。从所有的
指示我的情况真的
恶化
而且它相当明显我将不住较多的超过
2
依照我的医生的数个月。这是因为
癌阶段有
到达一个非常坏的阶段。
i dont 想要你的遗憾但是 i 需要你的
信赖。
我的已故丈夫去年从心死了得早
攻击, 和
在此期间我们的婚姻我们
无法生产任何的孩子。 我的
已故的丈夫是
非常富有的和在他的死亡之后,我继承所有的
他的
生意和财富。医生已经劝告
我我将不住
超过 2个月,
因此我现在已经决定传布我所有的财富,

主要地成为发展的因素
在非洲,美国的慈善,
亚洲和欧洲。
如果你是我的邮件的 embarrased ,是难过的。
i 发现
在网中的你的电子邮件帐号
目录 , 和 i 已经决定连络
你,
但是如果对于任何的理由你找这邮件
攻势,你能不理睬
它而且请
接受我的 appology 。
在被死的我的已故丈夫之前他是一
主修油
企业界的大亨,在科威特而且存放总数 25
百万元
(二千五百万元)
在欧洲中的一家公司中数年以前,
那所有者
i 现在已经留下,i 需要你收集这赞助
而且
对慈善分配它你自己。
以便当 i 死的时候我的灵魂能休息
在 peace.the 中
基金将会是完全地在手和管理方面。
i 希望上帝
给你智能非常接触
许多生命,那是我的主要关心。
20% 的这钱将会是给你的时间和
努力,当 80% 去到的时候
慈善。

上帝祝福你。
Mrs.kate Suleman

我就遇布道这么好的事