杭州交通信息网无锡长安康复医院招聘:日语句子请教，纯翻译莫进。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 10:12:42
…………谁かが始めてこれらを言い出したときは、大変気のきいたたとえに思われ、长く人々の印象にとまって、今日まで伝えられてきたものでしょう？
1，気のきいた里的きいた是利いた吗？还是别的字？
2，印象にとまって中的とまって是止まって还是留まって？
3，、今日まで伝えられてきたものでしょう？是什么意思。
1，気のきいた里的きいた是利いた吗？还是别的字？
2，印象にとまって中的とまって是止まって还是留まって？
3，、今日まで伝えられてきたものでしょう？是什么意思。
一、気のきいたー
是：利いた
指有效的机能。别的同音的句子也很多，但不符合这段话的本意。
二、印象にとまってー
是：留まって。
名词，指固定了某种事物。
止まった-动词，停水了、把车停下等词语中使用。
三、今日まで伝えられてきたものでしょう
才会流传到了今天
流传到了今天的吧
是关于天气的