南京图书馆自助还书:帮忙翻译成白话文

宋仁宗曾经与宫里人赌博，才下了一千个铜板的赌注。输了之后，却又提了半吊走了。宫里人笑话他说：“皇上太小气了，输了还不给全！”仁宗说：“你知道这钱是谁的钱么？这不是我的钱，而是百姓的钱。我今天已经浪费了百姓的一千个钱！”又一晚上，在宫中听到管弦歌舞声音，问：“这是哪里在玩乐？”宫人说：“这是民间的酒楼利在玩乐。”于是宫人们又说：“皇上听啊，民间都这么快活，却让我们在宫中这么冷清。”仁宗说：“知道么？因为我如此冷落，所以它们才会如此快活。我要是像他们一样快活，他们就冷落了。”哎呀！这真是千古的盛大德行的话啊。

宋仁宗曾经和宫人一起赌博，赌本千钱，输完了，耍赖不给钱就提前走了。宫人都嘲笑他说：“您真是副穷相，既然输了，又舍不得付赌债！”宋仁宗说：“你知道这钱是谁的钱吗？这不是我的钱，是百姓们的钱！我今天已经私自挪用了百姓们千钱了！”又有一个晚上，宋仁宗在宫里听到乐器演奏和人们歌声、笑声，就问道：“这是哪里的娱乐场所呢？”宫人说：“这是平民百姓在酒楼里娱乐。”宫人又说：“您听，平民百姓间都这么快活，哪像宫里这么冷冷清清啊！”宋仁宗说：“你知道吗？就是因为我自己这里这么冷冷清清，所以平民百姓间才能这么快活；我要是像他们那样，他们就会像我这样凄凉啊！”唉！这真是千古间有强烈美德的话啊！

唉，这是我自己逐字翻译的，应该是对的，就是不清楚宫人是什么？宦官？内侍？宫女？妃嫔？近臣？

宋仁宗曾经和宫人一起赌博，赌本千钱，输完了，耍赖不给钱就提前走了。宫人都嘲笑他说：“您真是副穷相，既然输了，又舍不得付赌债！”宋仁宗说：“你知道这钱是谁的钱吗？这不是我的钱，是百姓们的钱！我今天已经私自挪用了百姓们千钱了！”又有一个晚上，宋仁宗在宫里听到乐器演奏和人们歌声、笑声，就问道：“这是哪里的娱乐场所呢？”宫人说：“这是平民百姓在酒楼里娱乐。”宫人又说：“您听，平民百姓间都这么快活，哪像宫里这么冷冷清清啊！”宋仁宗说：“你知道吗？就是因为我自己这里这么冷冷清清，所以平民百姓间才能这么快活；我要是像他们那样，他们就会像我这样凄凉啊！”唉！这真是千古间有强烈美德的话啊！

嘿嘿，这是我自己逐字翻译的，应该是对的，就是不清楚宫人是什么？宦官？内侍？宫女？妃嫔？近臣？

宋仁宗曾经和宫人一起赌博，赌本千钱，输完了，耍赖不给钱就提前走了。宫人都嘲笑他说：“您真是副穷相，既然输了，又舍不得付赌债！”宋仁宗说：“你知道这钱是谁的钱吗？这不是我的钱，是百姓们的钱！我今天已经私自挪用了百姓们千钱了！”又有一个晚上，宋仁宗在宫里听到乐器演奏和人们歌声、笑声，就问道：“这是哪里的娱乐场所呢？”宫人说：“这是平民百姓在酒楼里娱乐。”宫人又说：“您听，平民百姓间都这么快活，哪像宫里这么冷冷清清啊！”宋仁宗说：“你知道吗？就是因为我自己这里这么冷冷清清，所以平民百姓间才能这么快活；我要是像他们那样，他们就会像我这样凄凉啊！”唉！这真是千古间有强烈美德的话啊！

宋仁宗曾经与宫里人赌博，才下了一千个铜板的赌注。输了之后，却又提了半吊走了。宫里人笑话他说：“皇上太小气了，输了还不给全！”仁宗说：“你知道这钱是谁的钱么？这不是我的钱，而是百姓的钱。我今天已经浪费了百姓的一千个钱！”又一晚上，在宫中听到管弦歌舞声音，问：“这是哪里在玩乐？”宫人说：“这是民间的酒楼利在玩乐。”于是宫人们又说：“皇上听啊，民间都这么快活，却让我们在宫中这么冷清。”仁宗说：“知道么？因为我如此冷落，所以它们才会如此快活。我要是像他们一样快活，他们就冷落了。”哎呀！这真是千古的盛大德行的话啊。