杭州交通信息网唐山百货大楼集团首页:翻译文段5
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 21:15:01
St John wanted to go to India to help the people there.He asked me to go with him as his wife.But I still love Mr Rochester.
I packed some bags.I had to go back to Thornfield Hall.I saw a large old house,burnt and broken.Some of the walls had fallen down.There was no roof.
A man told me,“The house burnt down eleven months ago.Everyone thought that it was Mr Rochester's mad wife started the fire.His wife fell off the ground.Mr Rochester was badly hurt.He is blind.”“He lives at Ferndean,about thirty miles from here."
圣约翰告诉了我, 那个他的母亲是我的伯母，黛安娜和玛丽是我的堂兄弟姊妹。我非常快乐。我有我自己的关系。"我将会和你中的所有三个分享我的叔父钱。"我告诉了圣约翰。
圣约翰想要去印度在那里帮助人。他要求我和他去如他的妻子。但是我仍然爱罗彻斯特先生。
我包装了一些袋子。我必须回去 Thornfield hall。我见到一楝大的旧房子, 燃烧和坏掉的。一些墙壁已经跌倒。没有屋顶。
一个男人告诉了我,"房子在十一个月以前烧毁。每个人认为它是被升火的罗彻斯特先生的疯狂妻子。他的妻子从地面跌下来。罗彻斯特先生严重地被伤害。他是盲目的。""他在 Ferndean 居住, 有关距在这里三十里。"
因为我是在是不晓得ferndean和thornfield的意思所以空缺
是在对不起``
我只能提供一些小小的帮助
St John(圣约翰)告诉我他的母亲就是我的舅妈,而Diana和Mary则正是我的表姐.我听了很高兴.我终于有了自己的亲人了."我要和你们分享把我舅舅的遗产"我跟他说.
St John一直都想到印度去帮助那里的人们.他请求我做他太太和他一起去.但是,我仍然爱着Mr Rochester(罗彻斯特先生)
我收拾了下行李.我要回到桑非尔德府.我看到一些古老的房子,只剩些残垣断壁了.没有屋顶.一个人告诉我说,"这些房子在11个月前就倒塌了.所有的人都坚信是Mr Rochester的疯太太点的火.她到在了地上,而Mr Rochester受了重伤,他失明了." 他现在住在Ferndean,距这大约有30英里远.
圣约翰告诉我:他的母亲是我的姑姑(姨妈),戴安娜和玛丽是我的表妹(姐)
我感到十分幸福---我原来在这世上是有亲人的!
"我将和你们三人一同分享叔叔的财产."我对圣约翰说
圣约翰想到印度去帮助那儿的人.他请求我作为他的妻子与他一同前往.但是我仍然是深爱着罗彻斯特的.
我清理了行李.我必须回到宋菲尔德去.我看到的是一幢大而破旧的房子,它已被烧焦了、破损了。有些砖墙已经倒塌。房子甚至连顶也没有。
一个男人告诉我：“房子在十一个月前被烧毁。人们都认为是罗彻斯特的疯妻子干的。他的妻子摔到地上，罗彻斯特伤得很重。他已经瞎了。”
“他现在住在费恩丁，离这儿三十英里远。”