杭州交通信息网天书奇谈月曦v8.0:帮着翻译一下吧，西班牙语，谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 20:54:14
Ni Te Tengo, Ni Te Olvido
西班牙语
西班牙语
我不能拥有你，却也忘不了你....
直翻很怪，姑且这么译吧。。。
每个单词的意思给出，你自己理解一下吧：
Ni....ni....是两个并列的否定连词
te 你
tengo 我有
olvido 我忘记
大意是:我即有你, 我也不会忘记你
我不能拥有你，也不能忘记你。
既不能拥有你，也不能忘记你
亦不我必须您， 亦不我忘记对您
我没有给你,你也没有忘记我