臂展短:帮我翻译一下吧!谢谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 01:46:25
During the last 20 to 30 years, there has been a worldwide trend toward replacing covered electrodes for manual welding with other processes that allow a higher deposition rate and lend themselves better for automation (Ref.1).In spite of the fact that because of some particular features of the shielded metal arc welding process (Ref.2),it will not be completely replaced in the foreseeable future, and it is estimated that around 70% o fthe deposited weld metal will come from more efficient processes. Continuous wires are increasingly used, among them flux and metal cored wires that, due to the versatility of these welding consumables, can be produced in relatively small quantities of electrodes of a wide variety of weld deposits with different chemical compositions and which exhibit adequate mechanical properties for all –position welding(Refs3-5).
Among the different cored wire types, those used under gas protection can be classified as flux cored and metal cored wires. They present different characteristics, advantages, and disadvantages. It is known that flux cored wires provide improved joint penetration, smooth arc transfer, low spatter level, and most important, are easier to use than solid wires(Refs6,7);with them it is also possible to achieve high deposition rates (Refs.6,7).Metal cored wires present an important technological advantage due to the near absence of slag, which makes them adequate for robotic welding (Refs.6,8).

在最后 20 到 30 年期间, 向为手册更换隐蔽着的电极以允许较高的沈淀率,而且为自动化借他们自己更多的其他程序焊接已经有一个全世界的趋势.(Ref.1)尽管事实因为一些特别的特征那保护金属制的电弧法融合程序 (Ref.2),它将不完全地在可预知的未来中被代替, 而且一般估计在附近 70% o fthe 存放了金属将会来自较有效率的程序焊接处。连续的电线被逐渐地用, 在他们之中熔化而且以金属复盖核心了,由于这些个焊接消耗品的多种变化,可能在和不同的化学作文的焊接处存款的一个广泛的多样性的电极相对地小的量中被生产的电线和为所有的–位置焊接展现适当的机械财产.(Refs3-5)
在不同的核心电线类型之中, 那些用在瓦斯保护之下可能被归类为流出核心和金属核心了电线。 他们呈现不同的特性,利益和缺点。 很已知地 , 流出核心电线提供改良的联合渗透 , 平滑的弧移动 , 低度的焊溅物, 和最重要的,对使用胜于固体电线 (Refs6,7) 是比较容易的;由于他们达成高沈淀率是也可能的。 (Refs.6,7)被核心电线的金属呈现一个重要的科技到期的利益到那在缺少熔渣的附近, 为机器人的焊接使他们适当.(Refs.6,8)

哎呀,我的妈妈啊

....服了。。。

2楼的厉害啊~~~佩服!

高手,30分只能给他了

在过去20至30年,全世界有取代的趋势包括电棍人工焊接与其他过程,使沉积率较高,使它们更好地为自动化(ref.1).尽管由于某些特征的过程中保护金属弧焊接(ref.2),但不会完全取代,在可预见的将来, 预计约有70%Ofthe存放金属Weld来自过程更有效率. 不断电越来越多地采用,其中通量及金属钻机电线,由于多种上述焊接消耗品,可以生产数量较少电棍各种各样Weld存款有不同的化学成分,其中展出足够的机械特性的所有损害cposition焊接(refs3-5). 各类型钻机电线、瓦斯保护下才能使用这些列为通量钻机钻机及金属电线. 目前他们的不同特点、优势和劣势. 据了解,为提高通量联合突钻机电线、顺利转移弧,飞溅水平低,最重要的,是不是容易使用固体电(refs67);他们也可能达到高沉积率(refs.67).金属电线钻机技术优势的一个重要原因,目前几乎没有炉渣,使它们足以焊接机器人(refs.68).