杭州交通信息网佛山一中2017高考喜报:英语悬垂现象
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 04:58:02
请举出例子 谢谢
悬垂修饰
修饰语的作用是描述其它的词--起修饰、限定、强调或解释作用。因此，修饰语与它们所描述的词之间关系紧密，这种关系对读者来说必须十分清楚，当修饰语与句中的其它词之间的关系不是特别清楚时，这种修饰被称为悬垂修饰。悬垂修饰混淆结构会使读者难以理解。分词、不定式和动名词、省略句作为修饰语时学生受汉语影响常会出现悬垂现象。使用时要注意它们同主语的呼应，不可使其无所依附，或错误依附，进而造成悬垂修饰。
[例析]听到这个可怕的消息，他心跳加快。
悬垂修饰：Having heard the terrible news, his heart beat fast.
修改：When he heard the terrible news, his heart beat fast.
[例析]为了及时完成工作，机器一直运转着。
悬垂修饰：To finish the work in time, the machine is kept running all the time.
修改：To finish the work in time, we kept the machine running all the time.