杭州交通信息网哈尔滨个人急售二手房:请会法语的朋友帮我翻译这句话~~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 14:31:36
不知道是什么意思
Je vevx seulement oublier,et puis……
请帮我翻译一下，谢谢！！
Je vevx seulement oublier,et puis……
请帮我翻译一下，谢谢！！
是首满出名的法语歌曲《Je ne veux pas travailler》《我不想工作》里面的歌词：）~
原句的拼写和中文意思应该是这样的：）~~
Je veux seulement l'oublier（我只想要遗忘）
Et puis je fume（所以我要抽烟）
：）~
我仅仅想忘记，然后……
相当于I only want to forget, and then...
是je veux，不是je vevx，第二个单词打错了。
楼上的专家，原曲里面是：
Je veux seulement t'oublier
我只想把你忘记
我只是想忘记，然后......
对，是veux不是vevx