杭州交通信息网英国要给小费吗:请会韩语的XDJM帮我翻译一下这句话好吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 09:15:31
请懂韩语的朋友帮我下面这段话翻译成韩文好吗？谢谢啦！”
“如果永远真的存在,就让我爱你在永远的每一天，如果永远不存在,就让时间停下来,在我爱上你的瞬间。”
“如果永远真的存在,就让我爱你在永远的每一天，如果永远不存在,就让时间停下来,在我爱上你的瞬间。”
영원이 진짜 있으면,너를 매일매일 사랑하십시오;결코 존재하지 않으면,너를 사랑할때의 순간에 시간이 멈추하십시오.
以上是比较工整和庄重的翻法。
修正一下语法错误
만약 영원이가 진짜 있으면,너를 영원히 매일매일 사랑하게하십시오;결코 존재하지 않으면,너를 사랑하는 순간에 시간이 멈추게 하십시오.
lee_china76答得正确。