云南本科分数线:会法语的请进,或者喜欢Zidane的请进!

Zinedine Zidane读作/zi呢di呢 zi大呢/（zi、di按照英语发音读），Zinedine是名，Zidane是姓。
Zizou是Zinedine的昵称，外国人的名字都有昵称的，一般是把名字末尾的变一变加个y，比如Tom->Tommy、Françoise->Franny，法国人也有加ou的，比如Zinedine->Zizou、Philippe->Pippou等。

法语里，在词尾，e本身是不发音的，但是跟在n的后头，n就要和前面分开来发音了，念“n呢”多出来个“呢”的音，但是发得很轻。所以翻译时有将这个“呢”的音保留的也有忽略掉的。

zizou是昵称前面的几位已经回答了。

zidane法语念法是齐达内，英文是契丹（粤语叫作施丹）。
齐祖是从zizou音译过来的，zou法语的意思是赶快（好像是个外来词,英文是get a move on）
齐达内在波尔多踢球的时候，又一次他的队友让他赶快传球，高喊zizou(齐 赶快)不要问我为什么不喊zidane zou，这样等喊完了，球也被断了。教练听到了觉得很有意思，齐达内本人也很喜欢。后来教练就这么叫他了，渐渐的媒体也开始这样叫他了。
所以以后再有人问你为什么齐达内叫齐祖的时候，不要说他的法语念做齐祖，也不要说有什么鼻祖含义（那个SB这么想），而是因为他外号叫zizou

其实法语单词若是辅音或辅音加e结尾，一般都要将辅音念出来，但发音可以轻一点，与英语不同.我觉得齐达内挺好的，至少在中文里无法找出对应的发音的前提下。
法语中有一个词是Zouary（前三个字母确定，后面不太记得了），意思是穿鲜艳衣服的阿拉伯军队。齐达内有阿尔及利亚血统，是阿拉伯人，而且他的名字（Zinedine）的意思"美丽的"，所以他的教练就把Zouary这个词和他的姓(Zidane)连起来，就是Zizou了。

翻译而已，但是zizou是法国人对齐达内的爱称
这名字很可爱的，像bizou什么的

Zidane应该读作齐丹，因为法语里e在词尾不发音，它的作用只是让a和n分开发音，不然Zidan就要读成“齐当”了。
至于齐祖，Zizou，是个昵称，因为zou法“祖”音（轻声），法国人觉得这个音比较可爱，把它用在名字里表达说话人对说话对象的喜爱之情。