河北广播电台:谁能帮我把这封信翻成英文,不是很难。谢谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 04:02:59
是一封推荐信

亲爱的黄:
我有一个朋友,他的名字叫陈明,他刚刚离开AA公司,我想把他推荐到你公司。我和他一起工作过很久,他的能力远远超过我的预料,在任何情况下都表现突出。他很聪明、有远见、富创造力,而且有丰富的经验,是个难得的人才,如果能在你公司工作,未来对你公司一定有用。社会需要人才,希望你们能共同走向成功。
如果能帮助他,我十分感谢,可直接与他联系。祝你工作顺利。


in all circumstances 在任何情况下
intelligence 聪明
foresight 有远见
ereativity 创造力
work experience 工作经历

我英语学得尚浅,不过让我试一试
Dear Huang:
I have a friend whose name is ChengMing.He has just left AA Company,and I 'd like to recommand you to your company.I have worked with him for a long time and find that his capacity is far better than what I expected.He is outstanding in all circumstances.He is very clever and foresight .He is also full of creativity and work experience.I think he is an invaluable person.If he can be employed by your company ,I am sure he will be very useful to your company in the future.The society need knowledgeable people and I hope you can approach your goals and succeed in your career together.
If you can help him ,I will be very graceful.You can have a touch with him directly.
Wish you work successfully
Yours
Yang

Dear Mr. Huang,

I've a friend named Chen Ming who just left from AA company and I would like to recommend him to you. Working with me for a long time, his qualification exceeded my expectation and his performance impressed people in all circumstances. Owning intelligence, foresight, creativity and rich work experience, Mr. Huang is a incredible talent and is believed to contribute so much to your company if he may serve for you. Talents are always needed. Wish you two step to success together.

You're highly appreciated if he can get your help. Mr. Huang is standing by for your direct contact if any interest.

Best Regards
Yang

Dear Huang:
I have a friend.He's name is Chen ming.He has left the AA corporation.I want to recommend him your company.I and he have worked together very for a long time,His ability goes far beyond my expectation.All displays in any situation prominently,He very intelligent, far-seeing, rich creativity,Moreover has the rich experience,Is a rare talented person, If can work in your company,Future certainly will be useful to your company. The society needs the talented person,Hoped you can move towards together successfully.If you can help him,I will be very graceful. You may relate directly with him.
Wishes you to work smoothly.
Best wish
Yang

我是来试试D,不知道好不好~

Dear huang:
I have a friend called Chengming.He has just left AAcompany. Now I want to recomend him to you .We have worked together for a long time,and his capacity goes far beyond my expectation for he can do well in any circumstances.He is clever ,far-sighted,and He is full of great creativity and rich experience.He is a talented person. It will be good for the future of your company if he can work in it.The society needs talented persons.Wish you all success.
Thanks a lot if you can help him.You can get in touch with him directly.Everything goes well.上面的那个怎么翻译的啊怎么“I am very thank you ”这样的句子都来了啊。