天然气中氧含量高:求翻译 一段文章

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 18:19:03
在纵跨学校与社会门栏之际,仰慕贵单位重视人才,冒昧叩扰,希望能得到您的赏识。
当今,大学生都在注重自身素质的提高,在大学生活中,我一直朝这一目标积极进取,大学期间,我认真学习专业课程。另外,还注重工作与学习的

相结合,参加了学校各种社团活动。
在校期间我努力练习普通话,利用业余时间学习计算机知识,希望自己得到全面发展。我没有工作经验,但是我虚心向学,希望领导能给我这次机会,
如果我有幸成为贵校的一员。我将无比珍惜并努力工作。如果我没被选中,我也不会灰心,我会更加努力。
最后,祝贵校蒸蒸日上。

When the vertical cross school and the social gate fence, admires the expensive unit to take the talented person, takes the liberty to knock on harasses, hoped can obtain your recognition □now, the university students all are paying great attention to own quality the enhancement, in the university life, I continuously faces this goal positively to be enterprising, university period, I earnestly study the specialized curriculum. Moreover, but also paid great attention to works and studies the dish to unify, participates in school each kind of mass organization moved □in school period me diligently to practice the standard spoken Chinese, the use spare time study computer knowledge, hoped oneself obtained the full scale development. I do not have the work experience, but I modestly study, hoped the leader can give me this opportunity _ if I fortunately become the your school. I incomparably will treasure and diligently work. If I have not been selected, I cannot be discouraged, I can even more diligently □finally, wish the your school to progress day by day

一定是正确的

楼上软件译的,一眼就看的出来。。。

In schools and community Zongkua gate occasion admiration Guichanwei talent, venture came closer, hoping to be your leaders.
Today, students are focused on their own quality improvement in the university life, I have been proactive towards this goal, the University, I earnestly study professional courses. In addition, it also pays attention to the work and study
Combining various associations participated in school activities.During my efforts to practice Mandarin at school, the use of spare time to learn computer knowledge to their full development.I do not have work experience, but I modestly to learn to give me this opportunity to lead,If I had become a member of your school. I will cherish and try to work with. If I have not been selected, I will not lose, I will work harder.Finally, I wish your school day.

[手工翻译]

在纵跨学校与社会门栏之际,仰慕贵单位重视人才,冒昧叩扰,希望能得到您的赏识。
At the time of being graduated I am seeking an opportunity in your school for your famous of cherish talents.

当今,大学生都在注重自身素质的提高,在大学生活中,我一直朝这一目标积极进取,大学期间,我认真学习专业课程。另外,还注重工作与学习的相结合,参加了学校各种社团活动。
The university students now all put the improvements of ones own quality prior to all, and this is also my aim during the university course studying. Furthermore, I take the studying concern with my job practice, and take an active part in all kinds of activities held by school associations.

在校期间我努力练习普通话,利用业余时间学习计算机知识,希望自己得到全面发展。我没有工作经验,但是我虚心向学,希望领导能给我这次机会,
如果我有幸成为贵校的一员。我将无比珍惜并努力工作。如果我没被选中,我也不会灰心,我会更加努力。
With the wish of achieving in all aspects, during my life in the university I work hard in learning Mandarin and take my leisure time of absorbing the computer knowledge. It is a fact that I have no working experience, but with my modest learning heart, I may hope the leadership of yourself can give me this opportunity. If I have the honor to be a member of your staff I give all my effort and if not, I shall never loose my heart and work harder.

最后,祝贵校蒸蒸日上。
Best wishes to yourself and hope you are prospering with each passing day.

In schools and community Zongkua gate occasion admiration Guichanwei talent, venture came closer, hoping to be your leaders. Today, students are focused on their own quality improvement in the university life, I have been proactive towards this goal, the University, I earnestly study professional courses. In addition, it also pays attention to the work and study Combining various associations participated in school activities. During my efforts to practice Mandarin at school, the use of spare time to learn computer knowledge to their full development. I do not have work experience, but I modestly to learn to give me this opportunity to lead, If I had become a member of your school. I will cherish and try to work with. If I have not been selected, I will not lose, I will work harder. Finally, I wish your school day.