杭州交通信息网类似法医秦明的电视:谁来帮我翻译?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 04:47:06
It's just ten percent luck
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
Remember The Name的歌词,上面一段谁能帮我翻译一下?
Twenty percent skill
Fifteen percent concentrated power of will
Five percent pleasure
Fifty percent pain
And a hundred percent reason to remember the name
Remember The Name的歌词,上面一段谁能帮我翻译一下?
10%的运气，20%靠技巧，15%靠意志力量的集中，5%的欢乐，50%的痛楚，和百分之百的原因记住了那个名字。
严复讲道翻译要做到信达雅，我努力了，雅做得差点。嗬嗬，领会精神就行了
那只是百分之十的运气,百分之二十的技巧,集中百分之十五意愿的力量,百分之五的快乐,以及百分之五十的痛苦,这样就是百分之百记住这个名字的原因.