浙江省统一用表:谁来帮我翻译??

如果在给手机充电是，请不要接听电话。 几天前，在米纳的一个人在家给他的手机充电，正在那时来了一个电话他也接了，接听的时候充电插头还在插着。几分钟后，电流通过手机将此人过倒在地。他的父母看到了他的手指被烧伤，心跳也很不稳定。所以赶紧将他送到了医院，可是，就在送到的时候，已经宣布死亡了。 现今的社会里，手机是有用的发明。 但是，我们必须注意它也可能将你带像死亡。 所以在充电的情况下不要用手机打电话！请把这条消息告诉其他的人~~

谢谢搂主提醒哦，还真的挺可怕的阿~

翻译大致如下:

在给手机充电的时候请不要接电话. 几天前,一个在"民纳"(黑人洲)居住的人在家中给手机充电, 就在那时手机有电话打入, 此人在手机仍在连接充电时接了电话. 几秒种后此人被电流沉重地击倒在地. 他的父母急忙跑进他的房间, 发现他躺已在地板上失去知觉心跳微弱并且手指被烧觉. 他们赶紧把他送往最近的医院,但到达时此人已经不幸去世了. 手机电话是一个当代很有用的发明, 但我们必须意识到它同样能成为带来死亡的一种工具. 在给手机充电的时候请千万不要接电话! 请把这条消息发给有手机的人.

(文章是楼主哪找来的?我还不知道充电是打手机会被电死这种事哦......事事难料啊~~~)

当手机充电请别接通电话。几天前，在明娜(尼日尔)州的住宅里,就当一个人在为他手机充电时,一个电话打了进来,那个人就去接听了.那部手机连着充电器插在电源上.几秒种后,电流不停地流到了手机,那个人被"砰"的一声重重地击倒到地上.他的父母冲到房间时发现他不省人事,心跳微弱手指已烧伤.他被火速送往附近的医院,但当到达时以宣布死亡.手机是一种对人类很有用的现代发明.然而,我们应该意识到它也能成为一种致命的武器.当用手机与电源连接时请勿使用! 请转寄那些这样使用的人!
mains电源
attended to 我觉得本文应该是接听
(我花了好长时间尽量使文字简洁语句通顺)

当它正在被收费的时候 , 不要接一个行动电话。几 天以前， Minna(尼日尔州) 的一个人正在家再休整他的行动电话。那时仅仅一个呼叫受到的影响，而且他注意它; 和工具的那一个呼叫仍然连接到输电干线。 在数秒进入行动电话之内被流动的电之后没有抑制的而且年轻的男人对和一个重的砰击声的地面被丢。 他的父母冲到房间不料竟会找他无意识的, 藉由弱的心跳而且燃烧了手指。 他被紧急送到附近的医院, 但是被发音在抵达上的死。 行动电话是非常有用的现代发明。 然而，我们一定注意它也可能是一个死亡的工具。 当它被钩住到输电干线的时候，不要使用行动电话! 转寄这到别人那

手机冲电时不要接电话,几天前,米那(黑人洲)一个人在家给手机再冲电.就在这时,来了一电话他马上接了,插着冲电插头的手机还和电源相连.几秒钟后电流进入了未断开的手机中,年轻人"砰"的一声重重的摔倒在地上.他的父母冲入房间,发现昏迷的他心跳微弱手指烧伤.他被火速送到附近医院,但被宣布在途中已死亡.手机是非常有用的现代发明物.但是,我们必须注意它也是导致死亡的工具.
千万不要在手机和电源相连冲电时使用它!继续把此消息告诉其他人.