杭州交通信息网艰辛的意思:帮忙分析一个句子
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 05:51:50
A small fishing boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line.
其中carried miles out to sea怎么解释
carried miles out是固定短语吗
其中carried miles out to sea怎么解释
carried miles out是固定短语吗
CARRIED MILES OUT不是固定短语.
这里就是指被运送的距离.~
你可以把CARRIED和MILES OUT TO THE SEA分开看.
后者作为状语.前者为谓语.
缩减的意思就是船被鱼推到海里几码远处..剩下那些无关紧要的修饰性的东西我就不翻译了.
不是固定短语，be carried miles out...by.....是被动语态，意思是船“被”大鱼“拖出几英里以外”。
变成主动语态应该是：
The powerful fish carried a small fishing boat miles out to sea as it pulled on the line.
不是的
是指被拖着向海前进了几米
这里的miles修饰carry的..