陡然的读音是什么:“你以前不是很讨厌英语吗？”英语怎么说？

01.You did hate English before. Why do you speak so much now?
回答者：kimenook - 见习魔法师 二级 7-3 22:55

回答基本正确，后半句翻译不到位。

02.Don't you hate English before?Why do you keep English words full of your mouth now?
回答者：匿名 7-3 22:57

翻译不准确。

03.You dislike English before, didn't you? but why do you alway speak it now?
回答者：幻灭边缘 - 举人 四级 7-3 22:59

语法错误，前半句动词时态，应改dislike为disliked；后半句太牵强，汉式英语的味道。

04.you hate english before,why do you speak so much english now?
回答者：幼稚的眼神 - 试用期 一级 7-3 23:01

前半句不完整，且有错误，hate改为hated；后半句去掉English，否则重复。

05.Didn't you hate English? Why do you keep it on the tip of your tongue now?
回答者：过了时的流行 - 见习魔法师 二级 7-3 23:38

后半句很好，前半句不完整。

我的答案（仅供参考，希望大家提意见）
You used to hate English ,usedn't you ? (But)why do you keep it on the tip of your tongue now ?

Don't you hate English before?Why do you keep English words full of your mouth now?

You dislike English before, didn't you? but why do you alway speak it now?

you hate english before,why do you speak so much english now?

Didn't you hate English? Why do you keep it on the tip of your tongue now?

You did hate English before,but why you can speak English so fluent?