杭州交通信息网滨海新区区长:有篇英语歌词想找人翻译一下，英语高手请进来吧.......
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 12:29:54
reminiscing through some chocolate ice
tik tok take time to be gentle and kind
you sweat cause you run and run all day in my mind
fly to the moon and the sun
and let's go have fun
come and take my hand and free our soul again
fly to the moon and the sun
and let's go have fun
it's 123 my love is plain to see
what i do for you baby do for me
let me serenade your soul
when you're feeling down and low
let the music come alive
let tenderness arrive
let me serenade your soul
when you're feeling down and low
boy you make me feel so high
together we can fly
bring me to the sea of sugar and spice
reminiscing through some chocolate ice
tik tok take time to be gentle and kind
you sweat cause you run and run all day in my mind
fly to the moon and the sun
and let's go have fun
come and take my hand and free our soul again
fly to the moon and the sun
and let's go have fun
it's 123 my love is plain to see
what i do for you baby do for me
let me serenade your soul
when you're feeling down and low
let the music come alive
let tenderness arrive
let me serenade your soul
when you're feeling down and low
boy you make me feel so high
together we can fly
帮个忙阿....感激不尽
下面两位的回答都不是很正确阿....虽然我才6年级泹諟我也懂一些单词阿....为什么我懂的单词都没翻译出来？？？？
比如sweat（流汗）through（穿过）....
无限纳闷ing.......
bring me to the sea of sugar and spice
把我带入甜蜜的海洋,
reminiscing through some chocolate ice
回忆起这些,我感觉良好,
tik tok take time to be gentle and kind
我喜欢这样的时光
you sweat cause you run and run all day in my mind
你整天在我的脑海中翻腾,
fly to the moon and the sun
将我带上月亮和太阳
and let's go have fun
我们一起Fun轻松,
come and take my hand and free our soul again
让我们将彼此释放,
fly to the moon and the sun
去到月亮去到太阳,
and let's go have fun
去到那里Fun轻松
it's 123 my love is plain to see
很容易,你能看到我的爱,
what i do for you baby do for me
你要我做什么啊
let me serenade your soul
我要为你的灵魂弹奏小夜曲
when you're feeling down and low
当你感到失落时,
let the music come alive
让音乐来拯救你
let tenderness arrive
让温柔缭绕着我们
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉不够HIGH
boy you make me feel so high
boy,你可以让我感受HIGH
together we can fly
你让我如痴如醉,
bring me to the sea of sugar and spice
带我进入甜蜜、火辣的海洋吧
reminiscing through some chocolate ice
想起这个我就好开心，
tik tok take time to be gentle and kind
时光原来还可以这样享受，
you sweat cause you run and run all day in my mind
你整天在我脑海翻腾，
fly to the moon and the sun
把我带到月亮和太阳，
and let's go have fun
我们一起Fun轻松
come and take my hand and free our soul again
来，让我们彼此得到释放
fly to the moon and the sun
入云霄，入月亮入太阳
and let's go have fun
我们一起Fun轻松
it's 123 my love is plain to see
你知道，我爱你
what i do for you baby do for me
你需要我做什么呀？
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉失落
let the music come alive
那就用音乐使你振作起来
let tenderness arrive
让温柔围绕着我们
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉不到HIGH
boy you make me feel so high
BOY，你可以给我HIGH的感觉
together we can fly
你让我如痴如醉
bring me to the sea of sugar and spice
把我带入甜蜜的海洋,
reminiscing through some chocolate ice
回忆起这些,我感觉良好,
tik tok take time to be gentle and kind
我喜欢这样的时光
you sweat cause you run and run all day in my mind
你整天在我的脑海中翻腾,
fly to the moon and the sun
将我带上月亮和太阳
and let's go have fun
我们一起Fun轻松,
come and take my hand and free our soul again
让我们将彼此释放,
fly to the moon and the sun
去到月亮去到太阳,
and let's go have fun
去到那里Fun轻松
it's 123 my love is plain to see
很容易,你能看到我的爱,
what i do for you baby do for me
你要我做什么啊
let me serenade your soul
我要为你的灵魂弹奏小夜曲
when you're feeling down and low
当你感到失落时,
let the music come alive
让音乐来拯救你
let tenderness arrive
让温柔缭绕着我们
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉不够HIGH
boy you make me feel so high
boy,你可以让我感受HIGH
together we can fly
你让我如痴如醉,
bring me to the sea of sugar and spice
带我进入甜蜜、火辣的海洋吧
reminiscing through some chocolate ice
想起这个我就好开心，
tik tok take time to be gentle and kind
时光原来还可以这样享受，
you sweat cause you run and run all day in my mind
你整天在我脑海翻腾，
fly to the moon and the sun
把我带到月亮和太阳，
and let's go have fun
我们一起Fun轻松
come and take my hand and free our soul again
来，让我们彼此得到释放
fly to the moon and the sun
入云霄，入月亮入太阳
and let's go have fun
我们一起Fun轻松
it's 123 my love is plain to see
你知道，我爱你
what i do for you baby do for me
你需要我做什么呀？
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉失落
let the music come alive
那就用音乐使你振作起来
let tenderness arrive
让温柔围绕着我们
let me serenade your soul
让我抚慰你的灵魂
when you're feeling down and low
当你感觉不到HIGH
boy you make me feel so high
BOY，你可以给我HIGH的感觉
together we can fly
你让我如痴如醉
为了意思的连贯有些变动是正常的
总不能一个字一个字的译吧 比如:
together we can fly
一个个翻译就是
一起 我们 能 飞
那还不如用金山快译呢
他翻译的很好啊
而且很有诗意啊