苏州至太仓便捷化班车:帮忙翻译一句日语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 20:41:53
汉译音:
机诺,希嘎里希诺
汉语是什么意思呀?谢谢!!

kino,应该是人名吧?!
这样的话意思就是:kino,给我振作点啊!

估计是这个日文:
木野、しっかりしろ!
全用平假名写为:きの、しっかりしろ!
罗马注音为:ki no,si kka ri si ro!

中文意思是:木野,(赶快)振作起来!
其中“木野”是人的名字(日本人的姓)

请作参考!