鬼泣2013有多少作品:<<查拉斯图拉如是说>>中“如是说”是什么意思

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 17:50:11

如是说
翻译：
“是”在古汉语中是“这样”的意思
“如是说”
就是：
“象这样说”
一般来说这三个字，出现在外国文学作品中的一句话的最后面。
按照现代汉语的习惯，并不会这么说，
只是译者出于尊重原文作品中倒叙（语法）的考虑
将这三个字放在后面罢了。

是：这个，“如是说”就是“如此说”的意思。
悬赏分好象太高了。

就是"如此说，这样说“的意思

<<查拉斯图拉如是说>>中“如是说”是什么意思 《查拉斯图拉如是说》 又名什么？ 尼采的《查拉斯图拉如是说》哪个版本翻译的比较好？ >>>>>>>>>>>求助<<<<<<<<<<<<< >>>>>>>>>>>求助<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<急>>>>>>>>> <<<求助>>>!!!!!!!!!! <<<解梦>>> >>>>>>>>>>>>>>>请教<<<<<<<<<<<<<<<<< <<天方夜谭>>又名 << >>