公证处工作思路:英语高手进……解决加分

I really need those equipment. But the first lot/shipment will be a trial order of a small quantity, because the quoted price is too high.
I will lay a desposit when inspecting the goods.Hope you could understand that this is our first deal. it is fair to both of us.

I really need this equipment, but not so much the quantity first. And offers you the equipment too high.

I hope that in the delivery of goods-End deposit, I hope you can understand that after all this is the first transaction between us. Fair to both sides.

I do need these equipment, but not such a large amount for the first time. Moreover, the price is too high. I wish to pay the subscription at the time the inspection of goods is finished, which is fair to both of us. I hope you could undersand as this after all is the first deal between us.
呵呵，改了2次了，应该完美了~

We do need some equipment of this kind, but not so much for the time being. And, to be honest, the price you offer is a bit too high for us. We'd like to pay the down payment immediately after the successful open-case inspection, considering it's fair for both of us, since after all, this is the first business between us.

i really want to buy those equipment, but the quantity of the first order is not very large,and you quote price for this batch is too high.
can i pay the subscription after finish the inspection? i hope you can understand,this is our first deal, this way is fair to we both parts.

I need those equipments.But our first lot is not so large.And the quoted price is too high.
I hope i could give you the subscription when i checked the equipment.It's our first businiss,so i think that's fair.Please understanding.