故园情奇遇:英语高手进……解决加分

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/20 21:23:47
我支付30%的订金给##公司,并与他签定买卖(售购)合同,也就意味着我是向他购买这些机器。你觉得这个方法可行吗?
其他进口事宜你可以直接与他(##公司)联系。

请帮忙翻译成英语,谢谢。
准确最重要!不要用机译!

I have paid 30% down payment to ##company and signed sales contract with them. Which means I will purchase these machines from them. Do you think the way is reasonable?
For other inport matters you can contact directly with him (## company).

I pay 20 persent of the subscription to XXX Company and make a business contract with them,which means I will buy his machines.Do you think is this method doable/acceptalbe?
As to other matters you can contact with XXX Company yourself.

I advanced 30% of the subscription to XX and signed the business contract with him, which also means I purchase these machines from him. Do you think it feasible?

On other import business, you can directly contact him(XX).

FOR YOUR REFERENCE!~~~~~~~~~

In your opinion, does it works that we pay 30% as the down payment and make a contract which means we certainly will purchase the machines from them?
when dealing with other affairs concerning the export trade, you can contact them( XXX) directly.

I pay 30% deposit to ## companies, and he signed with the sale (for purchase) contracts, will mean that I told him to buy these machines. Do you think this approach feasible? You can import other matters directly with him (## companies).

I will pay 30% of down payment to XXX Company and sign the contract with him. It means that I will buy those machines from him. Do you think it is a feasible approach? You can contact him/XXX Company directly about other import issues.