杭州交通信息网中国在萨德问题上如何:请大家告诉我一个关于新概念的问题..
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 15:03:42
<并非金矿>那课的.
All that glitters is not gold.(是不是应该翻译成是金子的不一定都会发光)这里为什么要用is,而 glitters 又为什么要加s??
真的好疑惑耶,能告诉我吗>
如果是这样的话,那就太感谢了.
All that glitters is not gold.(是不是应该翻译成是金子的不一定都会发光)这里为什么要用is,而 glitters 又为什么要加s??
真的好疑惑耶,能告诉我吗>
如果是这样的话,那就太感谢了.
"that glitters"是定语从句，修饰all.All是这句话的主语，作为整体来讲看作单数。英语中对all,both 一类词的否定与汉语不同，我们是“所有的都不”，他们是“不是所有的”，注意这点区别。
再一点，glitter加s，与is并不矛盾，glitter是动词“发光”之意，主语单数当然要加s.
学英语不要钻牛角尖，习惯成自然，并不是所有的东西都有为什么。祝你天天进步。