杭州交通信息网郑州人才中心上班时间:翻译 英—>汉
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 23:55:58
6 . 5 . 3 Inline versus External on the Web
As we've just concluded our discussion of language versus WYSIWYG, it is appropriate to compare the two integration mechanisms available for Web browsing. In much the same way that document processing systems have evolved from languages to WYSIWYG, Web browsers are evolving from a collection of loosely integrated "helper" applications to tighter integrated inline systems.
Lost in all the technical whiz-bang demos and slick Web pages we see is the supremely important issue of the user interface. The most significant problem with the external helper application approach is the change in user interface that a user must endure. One second you're happily clicking on links and the next moment some foreign application pops up and you must figure out what to do. Of course, the use of external applications is a good way of distributing new types of data formats before going through the labor of integrating that data type with your browser.
译不完也不要紧，先谢了.
As we've just concluded our discussion of language versus WYSIWYG, it is appropriate to compare the two integration mechanisms available for Web browsing. In much the same way that document processing systems have evolved from languages to WYSIWYG, Web browsers are evolving from a collection of loosely integrated "helper" applications to tighter integrated inline systems.
Lost in all the technical whiz-bang demos and slick Web pages we see is the supremely important issue of the user interface. The most significant problem with the external helper application approach is the change in user interface that a user must endure. One second you're happily clicking on links and the next moment some foreign application pops up and you must figure out what to do. Of course, the use of external applications is a good way of distributing new types of data formats before going through the labor of integrating that data type with your browser.
译不完也不要紧，先谢了.
我们刚刚结束对讨论语言与制图,这是比较合适的机制,整合现有的两个网络浏览. 同样,公文处理系统,从语言到制图、网页浏览器正在由松散综合集"帮手",以加强综合应用系统的理念. 奇才在失去所有技术帮套网页和游行是极其重要的问题,我们看到的用户界面. 最重要的问题,国外的做法是实行家庭用户界面的变化,用户必须忍受. 一秒地点击你的联系,一些外国申请一下了一会儿,你要弄清楚什么事. 当然,申请使用国外发行的一种好形式,是新型的数据格式,再通过劳动力结合,如果你浏览器的数据类型.