细胞营养液有什么作用:英文谁帮我翻译一下，谢谢！

原文
China: Changing channels
The country's TV landscape is modernizing as upstart players look to take on an established giant.

By Jonathan Landreth
BEIJING -- It's a scene familiar on television the world over: teens and twentysomethings singing their hearts out in the latest round of a nationally broadcast primetime contest meant to catapult them to stardom.

Call it "American Idol" in Chinese, if you like.

The finale of "Super Girl Voice" from Hunan Satellite TV made Chinese television history last Friday by becoming the first hit from a provincial broadcaster and producer to draw more viewers than the biggest annual TV event of the year -- the Spring Festival Eve gala, which is always broadcast by state-run flagship channel China Central Television-1, the China Daily reported over the weekend.

Read more about "Super Girl Voice"

The show -- whose main sponsor is an Inner Mongolian dairy -- has drawn scads of local media attention and is exiciting producers and advertisers alike.

And for good reason: A raft of new shows from provincial TV companies are getting past censors in Beijing at the State Administration of Radio Film and Television, which must, at some level, approve everything that airs on the small screen.

State-run broadcaster China Central Television has dominated the airwaves for years, but that could be changing as Chinese lifestyles shift.

Beijingers, whose annual per capita living expenses are more than twice the national average at 11,123 yuan ($1,372), often wear fashionable black year-round, clog the roads with a swelling fleet of sleek European sports cars, and keep the black market busy with a growing appetite for counterfeit Armani, Bally and Christian Dior.

At the other extreme, official statistics show China's poorest rural residents, who number about 90 million, earn about 865 yuan ($104) a year.

A great many Beijingers still rise with the sun -- filling the public parks with early-morning bouts of badminton and cliques of traditional fan dancers -- and wind down early, eating dinner by 7 p.m., when the nightly primetime news begins, then staying close to home after dark.

But as China industrializes and as incomes and leisure time rise, more people stay up late, surfing the Internet and the roughly 50 TV channels now available to the common home, including more than 10 from CCTV and at least 30 from provincial and local broadcasters.

Although CCTV, now run by influential industry figure Zhao Huayong, has the broadest reach of any one broadcaster, not all of its channels are available everywhere in China, competing as they do with local terrestrial, foreign satellite and, increasingly, entrepreneurial provincial satellite stations.
译文
中国: 变更频道
国家的电视风景正在现代化如暴富的运动员神情接受一个确定的巨人。

由乔纳森 Landreth
北京 -- 它是结束在电视上是熟悉的世界的现场: 青少年和在举国一致广播 primetime 竞赛的最近回合中的外唱他们的心的 twentysomethings 对演员的身份对发射机意谓了他们。

用华语认为它是 " 美国偶像 ", 如果你相似的。

来自 Hunan 人造宇宙站电视的 " 超级女孩宣述 " 的结局上星期五藉由变成来自一个省的广播员和生产者的第一个击中那年拉的观众比最大年度电视事件多制造了中国电视历史 --春天节日前夕祭日, 总是被国营旗舰频道中国广播中央的电视 -1 被报告过了周末的人民日报。

阅读关于 " 超级女孩宣述 " 的更多

表演 -- 一个内部的蒙古人的乳酪农场是谁的主要部份赞助者 -- 已经画当地媒体注意的很多和是 exiciting 生产者和广告者一样。

而且对于好理由: 来自省的电视公司的一个新表演的筏正在收音机电影的州行政和电视的北京变得过去的检查员,这一定，在一些水平，赞同在小的荧屏上晾干制的每件事物。

国营的广播员中国中央的电视已经支配电视长达数年之久, 但是可能变更如中国生活方式变化。

在 11,123个日圆 ($1,372) 超过两次国家的平均 Beijingers 时常整年穿着时髦的黑色, 阻碍和光滑欧洲的跑车隆起舰队的道路, 而且为假冒的亚曼尼以增加的食欲使黑市保持忙碌的, 可厌的和基督的 Dior。

在另一个极端，官方的统计学出示中国的最贫穷的乡下居民, 数大约九千万,赚得大约每年 865个日圆 ($104) 。

很多的 Beijingers 仍然和太阳上升 -- 用传统狂热者舞者的早-早晨次的羽毛球和私党填充公众的公园 -- 而且早停止 , 在下午 7 点之前吃晚餐, 当每夜的 primetime 新闻开始的时候, 然后黄昏以后在家的附近停留。

但是同样地中国工业化和当做收入和休闲时间上升, 较多的人熬夜很迟, 冲浪英特网和那概略地 50个电视频道现在可得的到通常的家, 从 CCTV 和至少包括超过 1030 从乡下人和当地的广播员。

虽然 CCTV, 被有影响工业身材 Zhao Huayong 管理,有任何的一个广播员的最宽广延伸的现在, 不是它的全部频道在中国的各处是可得的, 竞争当他们和当地的地球上的人做之时, 外国的人造宇宙站和, 逐渐地, 企业家的省人造宇宙站车站。