始祖鸟上海门店:汉语中的“狗”与欧美的“狗”有什么不同？

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/28 04:09:00

在中国，狗狗是没有地位的。人们更多将狗和下贱，无耻联系在一起。

西方国家的狗狗正好相反，受人宠爱，被人们认为是亲密的伙伴。所以往往和戏虐，忠诚联系在一起。

汉语中的"狗"带有贬意,例如"狗眼看人低"/"狗急跳墙"等
英语中的"狗"没有贬意,如 lucky dog 幸运儿

汉语中的狗一般是贬义，比如“狗娘养的”“狼心狗肺”“狗脸无毛”等等，英文中常常是一种戏谑之称，没有太多贬义，比如"a lucky dog"

一个用汉语说，一个用外语说。

汉语中的“狗”与欧美的“狗”有什么不同？欧美人喜欢的英文歌手与我们有什么不同? 双手同时写不同的字有什么发展前途？英语与汉语同时写。汉语中的“和”与“且”有什么区别吗？汉语中的杀和英语中的KILL有什么不同（用义素分析法）汉语中的敬语有什么物理中的电子与化学中的电子有什么不同拳击中的拳与散打中的拳有什么不同汉语跟韩语有什么不同汉语中的“做”与“作”用法与意义上有什么区别？