杭州交通信息网得克萨斯共和国:蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 13:04:10
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说？
是什么意思呢？
蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息？
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说？
是什么意思呢？
这是《诗经 曹风 蜉蝣》里的句子。
大意就是：
蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像美丽的衣裳。我的内心很忧伤啊，哪里才是我归宿的地方啊！
蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像华美的衣服。我的内心很忧伤啊，何处才是我归息的地方啊！
蜉蝣破穴穿洞出生时，真像洁白如雪的麻布衣。我的心很忧伤，哪里才是我止息的地方？
蜉蝣：昆虫名，又叫渠略，身体很小，翅薄透明，栖息水边，会飞，但寿命很短，朝生暮死。
於：一般认为这里的“於”是古“乌”字，即“何”的意思，又有把它解为叹词讲的。
我：同“何”。“我”、“何”古音通，并可互借。还有一说，把我做第一人称解释。
归说：这里的说念税，意思是止息、舍息，犹前面的“归处”、“归息”。
这首诗是讽刺曹国贵族在国家衰乱、危在旦夕的情况下，仍然奢侈享乐，因而诗人感叹自己不知身归何处。今人引用它，还有女子不知归属的意思，有“花开当折直须折，莫待无花空折枝”的味道。