杭州交通信息网中国2012年粮食产量:翻译一句话（汉译英）：病人奇迹般地恢复了记忆
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 02:38:27
病人奇迹般地恢复了记忆。这句话用英语怎么说？
The patient's memory was miraculously recovered
A sick person's wonder was same as resumeed the memory
The patient's memory got back by miracle.
The patient miracle restored the memory
应该是这样吧:
The patient resumed his(or her) memory as a miracle.
病人至少得翻译为 patient.而且wonder大多指像长城啊金字塔啊那种奇迹 用在这里不妥.