粮食产业经济发展:高手帮我翻译一下`谢谢咯

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 02:28:55
在学校我有更多的时间去认识新的朋友,每天除了上课更多的跟电脑呆在一起`每天玩电脑游戏和聊天,每天还是过的很开心.但是我不得不整理床铺和打扫房间,这都是我在家从来未做过的事,因此,我相当伤感,但是在日复一日的努力学习和生活学习中,我发觉了许多在高中学不到的知识,在那段时间,我不再厌恶我的生活而是非常感激我的父母.他们给我这次机会出来锻炼我的人生,所以我不能让他们失望.我将更努力的学习来回报他们

I have more time in school to understand new friends, in addition to daily computer classes stayed together with the more `playing computer games and chatting daily, a daily or very happy. But I have to sort out beds and cleaning rooms, which are my home has never done, and therefore I am quite sad, However, in day-to-day efforts to study and the study of life, I find that many high school in less than knowledge, during that period of time, I will not my life but nothing very grateful to my parents. They gave me the opportunity to exercise my life, I can not let them down. I will endeavour to return them to learn

你想怎么翻译?

I have more time is it know new friend to go in school, have a class staying together with computer more every day ' play the computer game and chat every day, the ones that pass every day are very happy. But I have to put the bed in order and sweep the room, this is things that I have never does been at homed, so, I am quite sentimental, in the diligent study and study lives that but day by day, I, in high less than knowledge of middle school, that period of time, I no longer detest my life but thank my parents very much while discovering a lot of. They give me this chance in the life that temper me, so I can't let them down . My more diligent study will come to reciprocate them

I have more time to know the new friend at school, everyday is more is foolish with computer together in addition to have a class` play the computer game and chat everyday, still lead very happy everyday.But I have to tidy up the bed and sweep the room, this is all the matter that I don't do from the beginning at home, therefore, I am very sad, in day after day of effort study and living studies, I have found many knowledge that can not learn in the senior high school, at that time, I no longer disgust my lifes but feel grateful my parents very much.They give me opportunity to come out my life of the this time, so I can't let them disappoint.The study that I will even work hard reports them back and forth