杭州交通信息网山东国风橡塑有限公司:《王的男人》字幕版本问题？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 19:04:56
我下到的《王的男人》一共有两个版本，一个是589M的~感觉翻译的不太好，有点看不懂~~
另外我还下了一个3CD的版本，翻译得比第一个好，是YYcaF翻译的~但是把孔吉翻译成“珙吉”~看的我很不爽！！
目前到底有几种版本可以下啊~有没有亲可以推荐更好的版本啊？
PS：YYCAF跟YYcaF是一个字幕组么？
另外我还下了一个3CD的版本，翻译得比第一个好，是YYcaF翻译的~但是把孔吉翻译成“珙吉”~看的我很不爽！！
目前到底有几种版本可以下啊~有没有亲可以推荐更好的版本啊？
PS：YYCAF跟YYcaF是一个字幕组么？
就现在来说YY的字幕是看的最舒服的，他们翻的还是很不错的
如果你看的不爽的话可以去韩流帝国下他们的版本
不过有1.3G
亲说的是一个字幕组
YYCAF的翻译做得很不错
孔吉这个译名也是某人这么翻译的,只是大家习惯了而已,YYCAF的成员可都是朝鲜族,朝鲜话是他们的母语，YYCAF既然决定翻译成珙吉,肯定有它的道理。
YY的最好，主要觉得他们最专业
我看过的更烂～很多个名字叫法～了解啊～真郁闷
好失望的，删减叻很多