杭州交通信息网徐勇凌笔记:汉译英(论文摘要)急!!!可在参考翻译的基础上修改.
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 19:26:40
内江市小城镇发展现状与对策研究
摘要：“发展小城镇 ,是带动农村经济和社会发展的一个大战略”,小城镇在我国社会经济发展和城镇化进程中起着越来越重要的作用。内江市位于成渝经济区腹地，研究内江市小城镇建设，促进内江市城镇化进程，对繁荣成渝经济区意义重大。本文在借鉴小城镇研究领域成果的基础上,利用评价指标体系对内江市小城镇建设现状进行了分析研究，通过数据分析指出了内江市小城镇建设存在的主要问题。并针对这些问题，提出了搞好小城镇规划，提高小城镇人口率；大力发展经济，促进小城镇建设与经济协调发展；调整产业结构，形成发展主导产业；建立多元投资机制，搞好小城镇基础设施建设等对策措施。
关键词：小城镇；发展现状；评价指标；对策研究；内江市
参考翻译:
A study on the present situations and countermeasures of development of the Small Towns in Neijiang City
Abstract: “The development of small towns is a great strategy, which drives the development of society and economy of the countryside”, and the role of small towns in the course of urbanization becomes more and more important. Neijiang City in Cheng-Yu economic zone hinterland, the study Neijiang City building of small towns, the urbanization process for the city of Neijiang to prosperity Cheng-Yu economic zones of great significance. This small town in the area of research on the basis of the outcome of the evaluation system for indicators of the status of the construction of small towns Neijiang City analysed studies through data analysis pointed Neijiang City, the building of small towns are some of the major issues. And to address these issues and put forward a small town planning, the rate of population increase in small towns; Vigorously develop the economy, promote the development of small towns and coordinated economic development; Industrial restructuring, a leading industrial development; Establish multiple investment mechanism, and improving infrastructure construction, and other small towns countermeasures.
Key words: Small towns; Development status; Solutions
可以在参考翻译的基础上修改!
摘要：“发展小城镇 ,是带动农村经济和社会发展的一个大战略”,小城镇在我国社会经济发展和城镇化进程中起着越来越重要的作用。内江市位于成渝经济区腹地，研究内江市小城镇建设，促进内江市城镇化进程，对繁荣成渝经济区意义重大。本文在借鉴小城镇研究领域成果的基础上,利用评价指标体系对内江市小城镇建设现状进行了分析研究，通过数据分析指出了内江市小城镇建设存在的主要问题。并针对这些问题，提出了搞好小城镇规划，提高小城镇人口率；大力发展经济，促进小城镇建设与经济协调发展；调整产业结构，形成发展主导产业；建立多元投资机制，搞好小城镇基础设施建设等对策措施。
关键词：小城镇；发展现状；评价指标；对策研究；内江市
参考翻译:
A study on the present situations and countermeasures of development of the Small Towns in Neijiang City
Abstract: “The development of small towns is a great strategy, which drives the development of society and economy of the countryside”, and the role of small towns in the course of urbanization becomes more and more important. Neijiang City in Cheng-Yu economic zone hinterland, the study Neijiang City building of small towns, the urbanization process for the city of Neijiang to prosperity Cheng-Yu economic zones of great significance. This small town in the area of research on the basis of the outcome of the evaluation system for indicators of the status of the construction of small towns Neijiang City analysed studies through data analysis pointed Neijiang City, the building of small towns are some of the major issues. And to address these issues and put forward a small town planning, the rate of population increase in small towns; Vigorously develop the economy, promote the development of small towns and coordinated economic development; Industrial restructuring, a leading industrial development; Establish multiple investment mechanism, and improving infrastructure construction, and other small towns countermeasures.
Key words: Small towns; Development status; Solutions
可以在参考翻译的基础上修改!