吨袋包装秤:论文摘要翻译（急！谢谢了！）

Together with the fast development of the science and technology, Information technology based on telecommunication, computer and management control develops very fast, which changed our our life style, and it also caused great influence to the development of the componies. Innovation for managemnt [1]is to realize the base for enterprise informationization, informationization need plenty of base management works, which is what our companies lack. This essay start with the competition advantage brought by information technology, and consider enterprise management as footstone, and make use of informationization matching and moving management innovation to creat competing advantage for enterprises. At last, make simple discussion on basic steps and questions of enterprise informationzation.

Key words
：informationization；advantage；enterprise management；management innovation

Along with the science and technology rapid development, take corresponds, the computer and the management control develops quite quickly as the foundation information technology, it changed our life style, also has brought the profound influence for enterprise's development. The management innovation [ 1 ] is realizes the enterprise becoming an information based society foundation, becoming an information based society needs to do the massive foundations supervisory work, this is precisely the present our country enterprise institute most deficient. This article brings the competitive advantage from the enterprise becoming an information based society technology to obtain, And thought should take the business management as the cornerstone, and manages the innovation supplementarily using becoming an information based society, the interaction creation enterprise's competitive advantage. Finally, the question which and some should pay attention to the enterprise becoming an information based society basic step has carried on the simple discussion.

Fly technically to develop soon along with science, with the correspondence,calculator and management control for the basal information technique develop very and quickly, it changed our life style, also bringing deep influence for the development of the business enterprise.Manage innovation[1] carry out information-based foundation of business enterprise, the information-based demand does a great deal of foundation management work, this is exactly the our country business enterprise currently the most lacking.This text the information-based technique brings competitive advantage to commence from the business enterprise, and think to should take the business enterprise management as sill, make use of information-based with manage the competitive advantage that the innovation repair,interact to create a business enterprise with each other.End, to business enterprise the information-based basic step and some problems that should notice carried on a simple study.

Fly technically along with science to develop soon, with correspondence, calculator and management control for the basal information technique develop very and quickly, it changed our life style, also bringing the deep influence for the development of the business enterprise.Manage the innovation[1] is to carry out the information-based foundation of business enterprise, the information-based demand does a great deal of foundation management work, this is exactly the our country business enterprise currently the most lacking.This text is from the business enterprise the information-based technique brings the competitive advantage to commence, and think should with business enterprise management for sill, make use of information-based with management the innovation repair, interacts the competitive advantage of create the business enterprise with each other.End, carried on the simple study to information-based basic step and some problems that should notice of business enterprise.

有些套话不符合英语的表达习惯,故没有逐字翻译.请LZ理解

随着科学技术的飞速发展，以通信、计算机和管理控制为基础的信息技术发展得相当快，它改变了我们的生活方式，也为企业的发展带来了深刻的影响。
Rapid development of information technologies based on communication, computerization and management control has significantly changed our daily life, as well as the way a business is managed.
管理创新是实现企业信息化的基础，信息化需要做大量的基础管理工作，这正是目前我国企业所最缺乏的。
Management innovation is fundamental to realizing informationization of business, which involves a multitude of basic management tasks. However, it is exactly what we are neglecting presently.
本文从企业信息化技术带来竞争优势入手, 认为应以企业管理为基石，利用信息化与管理创新互补、互动创造企业的竞争优势。最后，对企业信息化的基本步骤和一些应注意的问题进行了简单探讨。
This article begins with elaborating the competitive advantage that informationization brings to businesses, and then the author puts forward an idea that this competitive advantage should be achieved via mutual complement and interactivity of informationization and management innovation. Finally, basic procedures of business informationization and some related questions are also discussed.

?关键词：信息化；优势；企业管理；管理创新
keywords: informationization, competitive advantage, business management, management innovation