杭州交通信息网卢磊研究院研究组:翻译名言，格言！！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 09:51:39
人生而自由，却无往不在枷锁之中。————卢梭
光芒不该被掩盖，而应用来照亮世界 ————马太福音（亲历历史）
风不会对毫无目的者有所青睐—————蒙田
这几句怎么翻译？？？？！！！！！我要的是原文！！
5:14 你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。
（光芒不该被掩盖，而应用来照亮世界）
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
我找到第二句的翻译了！！
光芒不该被掩盖，而应用来照亮世界 ————马太福音（亲历历史）
风不会对毫无目的者有所青睐—————蒙田
这几句怎么翻译？？？？！！！！！我要的是原文！！
5:14 你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。
（光芒不该被掩盖，而应用来照亮世界）
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
我找到第二句的翻译了！！
Freedom in general may be defined as the absence of obstacles to the realization of desires. - Bertrand Russell
Let your light so shine before men, that they may see your good works. - St Matthew 5:16
No wind serves him who addresses his voyage to no certain port. - Michel de Montaigne
Man is born free but is everywhere in chains. ----JeanJacques Rousseau
不记得Matthew里有这样的句子，勉强能扯上关系的就是楼上说的那句（盐和光），也许我读的不够细致……
No wind serves him who addresses his voyage to no certain port.
--Michel Eyquem de Montaigne